Übersetzungen für „uitlatingen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

um·ˈrin·gen [ʊmˈrɪŋən] VERB trans unreg

umringen

omringen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] SUBST nt kein Pl

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes nt

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

ˈab·klin·gen VERB intr unreg (schwinden, leiser werden)

abklingen

afnemen

abklingen

verminderen

der Streik klingt ab

de staking verloopt

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] VERB intr geh

erklingen

opklinken

erklingen

weerklinken

ˈschlin·gen² <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB trans

1. schlingen:

schlingen (Schal)

winden

schlingen (Schal)

omdoen

schlingen (Arme)

slaan

2. schlingen (flechten, verflechten):

schlingen

vlechten

schlingen

strengelen

3. schlingen (Schlaufe):

schlingen

strikken

einen Knoten schlingen

een knoop leggen

4. schlingen ugs (verschlingen):

schlingen

verslinden

schlingen

schrokken

schlingen

verzwelgen

ˈum·brin·gen² VERB refl unreg

1. umbringen:

umbringen

zich van kant maken

umbringen

zich van het leven beroven

2. umbringen übtr:

umbringen

zich uitsloven

umbringen

zich uitputten