Übersetzungen für „unfreiwillig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·frei·wil·lig ADJ

unfreiwillig (unbeabsichtigt)

onvrijwillig

unfreiwillig (gezwungen)

ongewild

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Weg und die Grenze zwischen freiwilliger und unfreiwilliger Aufgabe der Entscheidungsfähigkeit ist fließend und kann sich auch verschieben (siehe auch: Manipulation durch Werbung).

de.wikipedia.org

Damit gelten der Freibeuter und seine Mannschaft als erste (unfreiwillige) Siedler auf der Insel.

de.wikipedia.org

Eine Frustration ist das Erlebnis eines unfreiwilligen Verzichts auf Erfüllung einer Erwartung oder eines Wunsches.

de.wikipedia.org

Obwohl er zur Marine gehört, arbeitet er zuweilen, wenn auch unfreiwillig, mit der Strohhutbande zusammen.

de.wikipedia.org

Es lägen nicht genug Anhaltspunkte dafür vor, dass der Verkauf unfreiwillig erfolgt sei.

de.wikipedia.org

Und auch er selbst ging nun, wohl unfreiwillig, wie der Autor annimmt, dorthin.

de.wikipedia.org

In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.

de.wikipedia.org

Der unfreiwillige Fallschirmjäger ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1950.

de.wikipedia.org

Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.

de.wikipedia.org

Während bis dahin gut gedrillte Soldaten häufig unfreiwillig in der Lineartaktik kämpften, schlossen sich diesen beiden Armeen Freiwillige an, die aber schlecht ausgebildet waren.

de.wikipedia.org