Übersetzungen für „ungestüm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ge·stüm [ˈʊngəʃtyːm] ADJ

ungestüm

onstuimig

ungestüm

heftig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er zu aufdringlich und ungestüm wurde, schickte man ihn für einen Tag in den unteren Bereich zu den beiden weiblichen Tümmlern.

de.wikipedia.org

So waren die ungestüme und sehr laute Musik, das ungehobelte und provozierende Auftreten der Musiker, und ihr Punk-Äußeres etwas bisher nicht Gesehenes dort.

de.wikipedia.org

Schließlich springt er ungestüm auf die vordere Bank und setzt das Gefährt ruckartig in Bewegung.

de.wikipedia.org

Anstatt weiter ungestüm und erfolglos anzugreifen, spielte er auf Remis und wollte möglichst lange standhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden 14-Jährigen toben durch die Stadt wie zwei ungestüme, ausgelassen-fröhliche Wildfänge, erzählen sich jedes Geheimnis und schwärmen von der großen Liebe.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte hinweg setzten Generationen der betroffenen Bevölkerung viel Zeit und Geld dafür ein, um das ungestüme Bergwasser in seine Schranken zu weisen.

de.wikipedia.org

Jedoch als jener ihre Hand ergriff und es wagte sie ungestüm in seine Arme zu schließen, konnte er sich nicht mehr zurückhalten.

de.wikipedia.org

Sie gewährt ihm eine Privataudienz, bei der er ungestüm die drei Schiffe fordert.

de.wikipedia.org

Der Mittelläufer wird als Abwehrspieler „von eisernem Willen, sehr athletisch, als Manndecker ebenso mitleidslos wie wirkungsvoll, ungestüm, aber bestimmt“ beschrieben.

de.wikipedia.org

In der Brunftzeit Ende Herbst finden zwischen den Männchen ungestüme Verfolgungsjagden statt.

de.wikipedia.org