Übersetzungen für „ungetrübt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ge·trübt [ˈʊngətryːpt] ADJ

1. ungetrübt:

ungetrübt

ongestoord

ungetrübt

onverstoord

ungetrübt

onbezorgd

2. ungetrübt:

ungetrübt

helder

ungetrübt

onbewolkt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verhältnis zwischen den beiden Geistlichen blieb trotz aller Unterschiede ungetrübt.

de.wikipedia.org

Zunächst sieht alles nach ungetrübter sexueller Freude aus.

de.wikipedia.org

Da er sich der Spitalordnung nicht anpassen konnte, war das Verhältnis zu dem offenbar schwierigen Pfründner nicht ungetrübt.

de.wikipedia.org

Vor dem Anblick seiner Bilder müsse man die Jugend schützen, um ihre Vorstellungskraft rein und durch das Hässliche ungetrübt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Vom offenbar ungetrübten Glück beseelt, glaubt der wuchtige Sänger nicht, dass ihm irgendetwas je die Karriere verhageln könnte.

de.wikipedia.org

Ein ungetrübtes Vergnügen voll witziger Einfälle und heiterem Optimismus.

de.wikipedia.org

Von Anfang an war das Verhältnis der Männer nicht ungetrübt, was hauptsächlich in ihrer unterschiedlichen Herkunft begründet liegt.

de.wikipedia.org

Die Kalke entstanden in ungetrübten, ziemlich warmen und seichten Meerwasser durch sowohl organische als auch inorganische Prozesse.

de.wikipedia.org

Und zwischen all dem rollt ein Leichenfahrer seine „Kundschaft“ durch einen langen Gang und macht sich seine ganz eigenen ungetrübten Gedanken über Leben und Tod.

de.wikipedia.org

Es sind dann jene Farbmittel (gefärbte Oberflächen), die eine (möglichst) ungetrübte Farbvalenz bilden.

de.wikipedia.org