Übersetzungen für „unrühmlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·rühm·lich ADJ

unrühmlich

roemloos

unrühmlich

weinig roemrijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch auch der Sieger endet unrühmlich als Pantoffelheld.

de.wikipedia.org

Man erreicht den Mittelpunkt der Erde; Gêrtrût findet durch die Hand des hungrigen Saknussemm ein unrühmliches Ende.

de.wikipedia.org

Sie wurde erfunden, um die passive und daher unrühmliche Rolle des in dieser Überlieferung idealisierten Kaisers zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Er verlangte, dass klare Regeln und Indikationen sicherstellen müssten, dass die Tiefenhirnstimulation kein „weiteres Kapitel in der unrühmlichen Geschichte der psychiatrischen Chirurgie werden könnte“.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz endete jedoch unrühmlich, und sie wurden nach groben Disziplinlosigkeiten wie Unterschlagungen und Fahnenflucht aus dem Dienst entlassen.

de.wikipedia.org

Bis 1943 kam der Strafanstalt die unrühmliche Aufgabe zu, Polizeigefangene und so genannte „Schutzhäftlinge“ der örtlichen Geheimen Staatspolizeistelle aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte sein halbes Leben in Gefängnissen verbracht, und so sei auch er diesem unrühmlichen Beispiel gefolgt und habe die Laufbahn eines Kriminellen eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Diesem unrühmlichen Teil seiner Universitätskarriere räumte er später einen großen Platz in seiner Autobiographie ein.

de.wikipedia.org

Eine besonders unrühmliche Rolle spielten dabei die Schulen, die den Kindern den Gebrauch ihrer Sprache bis in die 1960er Jahre verboten.

de.wikipedia.org

Unter seinen Truppen befanden sich auch zwei Schweizer Bataillone, die dann allerdings unter unrühmlichen Umständen entlassen wurden.

de.wikipedia.org