Übersetzungen für „unschädlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·schäd·lich ADJ a. euph

unschädlich

onschadelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zum Spielen verwendete Knetmasse ist unschädlich für die Haut, aber nicht zum Verzehr geeignet.

de.wikipedia.org

Solange in diesem Fall nicht die zulässige Temperatur überschritten wird, ist ein erster Durchbruch bei den meisten Transistoren unschädlich.

de.wikipedia.org

Nun sehen auch Ratcliffes Männer ein, dass ihr Anführer nicht länger seines Amtes walten kann, und führen ihn unschädlich gemacht ab.

de.wikipedia.org

Diese gibt eine kleine, unschädliche Spannung ab, die für den Zweck des Stromkreises, im angegebenen Beispiel ist das eine Temperaturmessung, ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Natur hat verschiedene Mittel um „... in doppelter und dreifacher Sicherung...Aggression in unschädliche Bahnen zu leiten.

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben machte er insgesamt etwa 4500 Sprengbomben aller Kaliber unschädlich bzw. sprengte sie ohne Schadensverursachung, was als Weltrekord betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Die Gesteinstaubstreuung soll die Entstehung einer Kohlenstaubexplosion verhindern, sie ist nur wenig geeignet, eine bereits ablaufende Kohlenstaubexplosion unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Diesmal aber kommt ihr Anguli wirklich zu Hilfe und kann den schurkischen Landesfürsten unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Eigentlich müssen verendete Tiere laut Nebenproduktegesetz in eine Tierkörperbeseitigungsanstalt zur unschädlichen Beseitigung verbracht werden.

de.wikipedia.org

Durch ein Erhitzen/Kochen kann etwa ein Drittel der eventuell verbliebenen Saponine unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org