Übersetzungen für „verächtlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈächt·lich [fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç] ADJ

1. verächtlich (Verachtung zeigend):

verächtlich

verachtelijk

verächtlich

minachtend

etw/jdn verächtlich machen

iets/iem aan de verachting prijsgeven

2. verächtlich (verabscheuungswürdig):

verächtlich

verachtelijk

verächtlich

verfoeilijk

Beispielsätze für verächtlich

etw/jdn verächtlich machen

iets/iem aan de verachting prijsgeven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die eine Seite höchste Bewunderung empfand, äußerte sich die andere Seite äußerst verächtlich über sie.

de.wikipedia.org

Das war eine den Vietnamesen verächtliche Tat, schändlich, vor allem ihres Symbolcharakters wegen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

de.wikipedia.org

Seine Abrechnung mit den Nazis ist durchsetzt mit verächtlichen Bezeichnungen für ihren Anführer (Mann aus der Gosse, der arbeitsscheue Tramp, der giftige Pennbruder, Häuptling).

de.wikipedia.org

Alle machten Minderheitenpositionen verächtlich und seien so mitverantwortlich für Drohungen und gewaltlastige Kommentare gegen diese im Internet.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.

de.wikipedia.org

Verächtlich fordert er die Argonauten heraus, worauf Polydeukes ihn im Kampf tötet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Revolution die drohende ökologische Katastrophe erfolgreich verhindern kann, äußert sich der Erzähler verächtlich über die unfreiheitlichen Instinkte bei vielen seiner Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Die Aussage (Tatsache) muss geeignet sein, die Person verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen.

de.wikipedia.org

Dann jedoch stößt sie ihn plötzlich mit einem verächtlichen Lachen von sich und lässt ihn allein.

de.wikipedia.org