Übersetzungen für „veraltete“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈal·ten [fɛɐ̯ˈʔaltn̩] VERB intr

veralten

verouderen

veraltete Ansichten/Wörter

verouderde opvattingen/woorden

Beispielsätze für veraltete

veraltete Ansichten/Wörter

verouderde opvattingen/woorden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am bekanntesten ist der veraltete Ausdruck heutzutage entweder als Ortsnamensuffix (-koven, z. B. Müllekoven, Oedekoven) oder in der speziellen Zusammensetzung Schweinekoben.

de.wikipedia.org

Eine veraltete Maßeinheit der Fluidität ist das Rhe.

de.wikipedia.org

Regeneriert habe er sich, indem veraltete oder nicht angewendete Rechtsvorstellungen verworfen wurden.

de.wikipedia.org

Kapitän auf großer Fahrt ist die veraltete, aber dennoch gebräuchliche Bezeichnung für einen Kapitän auf Kauffahrteischiffen aller Größen in allen Fahrtgebieten mit Ausnahme der Fischereifahrzeuge.

de.wikipedia.org

In den vor beißendem Witz strotzenden Liedtexten des schwarzen Humors werden gerne mit viel Sprachwitz ausgefallene oder veraltete Wörter verwendet.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft mit traditioneller Wirtschaftsweise ohne Wegwerfmentalität sind oft ererbte veraltete Geräte in Verwendung, die nicht mit wirksamen Schutzeinrichtungen (Spaltkeil, Abdeckhaube etc.) ausgerüstet sind und deshalb hohe Unfallzahlen bewirken.

de.wikipedia.org

Nicht erhaltenswerte Gebäude wurden abgerissen, so dass auch weitgehend veraltete Strukturen von Großraumbüros verschwanden.

de.wikipedia.org

Trotz Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen veraltete die Technik zunehmend.

de.wikipedia.org

Mit diesen Änderungen wird versucht, das veraltete CPU-Design konkurrenzfähiger zu machen.

de.wikipedia.org

Eine Abwandlung ist das ebenfalls veraltete Verb rodomontieren (aufschneiden).

de.wikipedia.org