Übersetzungen für „verflogen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈflie·gen¹ [fɛɐ̯ˈfliːgn̩] VERB intr unreg

1. verfliegen:

verfliegen

vervliegen

verfliegen

vervluchtigen

verfliegen

verdampen

2. verfliegen übtr:

verfliegen

vervliegen

sein Zorn ist verflogen

zijn toorn is snel verdwenen

ver·ˈflie·gen² [fɛɐ̯ˈfliːgn̩] VERB refl unreg

verfliegen

verkeerd vliegen

Beispielsätze für verflogen

sein Zorn ist verflogen

zijn toorn is snel verdwenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org

Die Euphorie von 1989, dem welthistorischen Durchbruch des demokratischen Gedankens, ist verflogen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.

de.wikipedia.org

Er ist noch ein sehr junger Venusier und hat sich bei seinem ersten Flug als „Untertasse“ verflogen.

de.wikipedia.org

Der Glanz der römischen Ära war längst verflogen und die Gebäude waren verfallen, doch wird angenommen, dass die spätrömischen Bassins weiterhin genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Unbeschwertheit der Studienzeit ist verflogen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Popularität des Königs bei der Bevölkerung war daher schnell wieder verflogen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist sein Frohsinn der ersten Ehemonate verflogen.

de.wikipedia.org

Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.

de.wikipedia.org

In der Großstadtmetropole sind all seine hochfliegenden Träume im Nu verflogen.

de.wikipedia.org