Übersetzungen für „verfrüht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈfrü·hen [fɛɐ̯ˈfryːən] VERB refl

verfrühen

vroeger [o. te vroeg] komen

das halte ich für verfrüht

dat vind ik prematuur

eine verfrühte Maßnahme

een voorbarige maatregel

Beispielsätze für verfrüht

das halte ich für verfrüht

dat vind ik prematuur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dabei entstehenden Kristalle verbinden die Zementpartikel und verursachen ein verfrühtes Ansteifen des Betons.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Eintritt in die Pubertät verfrüht.

de.wikipedia.org

Die Thesen zur Namensabänderung des Peribsen sind möglicherweise verfrüht aufgestellt worden und können deshalb unzutreffend sein.

de.wikipedia.org

Sie verfrüht die Traubenreife und ist tolerant gegen Staunässe im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Es wäre jedoch verfrüht, zu diesem Zeitpunkt bereits endgültige Ergebnisse zu erwarten.

de.wikipedia.org

Daher ist es wohl verfrüht, von einem Paradigma zu sprechen.

de.wikipedia.org

Der Dechiffrierefehler hatte zur Folge, dass die Regierung das Parlament verfrüht in die Sommerpause entließ.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die verfrüht aufgenommene Serienfertigung zu konstruktiven Schwächen und entsprechenden Kundenreklamationen.

de.wikipedia.org

Eine Einstufung als Zwergplanet ist bisher nicht erfolgt, somit waren anderslautende Presseberichte verfrüht.

de.wikipedia.org

Von Vorteil ist, dass sie die Traubenreife verfrüht und die Fruchtbarkeit fördert.

de.wikipedia.org