Übersetzungen für „vermummt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈmum·men¹ VERB trans

1. vermummen (verkleiden):

vermummen

vermommen

vermummen

verkleden

2. vermummen (einpacken, einhüllen):

vermummen

warm inpakken

ver·ˈmum·men² VERB refl

vermummen

zich vermommen [o. verkleden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aktivisten der Bewegung treten meist mit Tüchern vermummt in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg wird der Korso von einer Gruppe vermummter – ebenfalls rothaariger Jungen – mit Steinen attackiert; die Beamten ignorieren selbige jedoch.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, wer sie geschickt habe, antworten sie: „Er war vermummt, unkenntlich uns.

de.wikipedia.org

Bei Konzerten tritt die Band vermummt und mit gepfählten Köpfen von Puppen auf, die an die Conquistadores erinnern sollen.

de.wikipedia.org

Schwer vermummt und mit gepacktem Koffer wagt er den Ausfall aus seinem Zimmer.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder traten vermummt auf, um ihre Identität zu verbergen, da sie aufgrund der Liedtexte schon damals eine strafrechtliche Verfolgung befürchteten.

de.wikipedia.org

Zum einen ist es dem Ermessensspielraum der Beamten überlassen und erst später gerichtlich überprüfbar, ab wann eine Person als vermummt gilt.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen gestalteten sich zunächst schwierig, da die Bandmitglieder fast ausschließlich vermummt mit Sturmhaube auftraten und bemüht waren, ihre Identität nicht zu erkennen zu geben.

de.wikipedia.org

Die Ordnungshüter handeln dabei größtenteils vermummt, weswegen oppositionelle Gruppen damit begannen, die Identitäten der Beamten zu enttarnen.

de.wikipedia.org

Mit einer automatischen Feuerwaffe schießt ein vermummter Mann mehrere Besucher des örtlichen Einkaufszentrums nieder.

de.wikipedia.org