Übersetzungen für „Vermutung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈmu·tung <Vermutung, Vermutungen> [-ˈmuːtʊŋ] SUBST f

Vermutung

vermoeden nt

Vermutung

veronderstelling

Beispielsätze für Vermutung

der Vermutung Raum geben geh

steeds meer gaan vermoeden

eine Vermutung aufstellen

een vermoeden uiten

mit einer Vermutung richtig treffen

het met een vermoeden bij het rechte eind hebben

den Gedanken/die Vermutung nahelegen, dass …

de gedachte/het vermoeden doen rijzen dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.

de.wikipedia.org

Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.

de.wikipedia.org

Die als große Verletzung auf der linken Stirnseite gedeutete Läsion führte zu der Vermutung, dass die Frau mit einer stumpfen Waffe getötet worden war.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung konnte bis dato nicht bestätigt oder widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Weiters gab es mehrere Festnahmen wegen Vermutung auf illegal durchgeführte Vorwahlen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen hat man vor der Durchführung eine Vermutung darüber, wie das Experiment verlaufen wird.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Eine Vermutung ist, dass sie sich wie Hagel bilden.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung konnte bisher aber noch nicht nachgewiesen werden, da bisher noch keine weiblichen Tiere untersucht wurden.

de.wikipedia.org