Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Vermutung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Vermutung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Vermutung

gesetzliche Vermutung JUR
présomption légale
die Vermutung nahelegen, dass
laisser supposer que +Indik
eine Vermutung auf etw Akk o Dat basieren
fonder une supposition sur qc
etw auf der Vermutung aufbauen, dass
fonder qc en supposant que +Indik
das legt die Vermutung nahe, dass
cela laisse supposer que +Indik
diese Vermutung/dieser Gedanke liegt nicht fern
cette supposition/cette idée s'impose
ihr dämmerte die Erkenntnis/Vermutung, dass
elle commença à se rendre compte/croire que
die Vermutung, dass er Recht hat, liegt nahe
on est tenté de croire qu'il a raison
eine Vermutung haben, wer hinter dem Komplott steckt
avoir une idée sur l'auteur probable du complot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die als große Verletzung auf der linken Stirnseite gedeutete Läsion führte zu der Vermutung, dass die Frau mit einer stumpfen Waffe getötet worden war.
de.wikipedia.org
Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.
de.wikipedia.org
Belege für diese Vermutung gibt es allerdings nicht.
de.wikipedia.org
Es gibt Vermutungen, dass der Pollen der Medullosales einer der ersten war, der durch Tiere verbreitet wurde (Zoophilie), möglicherweise durch karbonzeitliche Arthropoden.
de.wikipedia.org
Er wandte seine Theorie auf die verschiedensten Gebiete an, von der Riemannschen Vermutung der Zahlentheorie bis zum Standardmodell der Elementarteilchenphysik.
de.wikipedia.org
Nach der (unbewiesenen) Legendreschen Vermutung gibt es stets mindestens eine Primzahl zwischen und.
de.wikipedia.org
Diese Vermutung konnte bis dato nicht bestätigt oder widerlegt werden.
de.wikipedia.org
Ein weiteres bekanntes Problem der Liste ist die Goldbachsche Vermutung.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es für diese Vermutung keine historischen Beweise.
de.wikipedia.org
Über die Herkunft des umgangssprachlich gebräuchlichen Namens gibt es nur Vermutungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vermutung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vermutung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste