Übersetzungen für „versetzt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈset·zen¹ VERB intr

versetzen

antwoorden

ver·ˈset·zen² VERB trans

1. versetzen (verrücken):

versetzen

(ver)plaatsen

versetzen

verzetten

2. versetzen SCHULE:

versetzen

overplaatsen

3. versetzen (woandershin beordern):

versetzen

bevorderen

versetzen

laten overgaan

4. versetzen (verpassen, verabreichen):

versetzen

geven

versetzen

toedienen

jdm eine [o. eins ] versetzen ugs

iem een klap geven

5. versetzen (verpfänden):

versetzen

belenen

versetzen

verpanden

versetzen

te gelde maken

6. versetzen (bringen):

versetzen

brengen (in)

versetzen

maken (tot)

jdn in Aufregung versetzen

iem opgewonden maken

jdn in Erstaunen versetzen

iem versteld doen staan

jdn in den Ruhestand versetzen

iem pensioneren

7. versetzen (mischen):

versetzen

vermengen

versetzen

aanlengen

8. versetzen ugs (warten lassen):

versetzen

laten wachten

ver·ˈset·zen³ VERB refl übtr (sich hineindenken)

versetzen

zich verplaatsen

versetzen

zich indenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

In Transportstellung ist die Sämaschine leicht nach hinten versetzt über die Kreiselegge ausgehoben.

de.wikipedia.org

Hierdurch mussten im einen hofseitigen Raum des Obergeschosses die Deckenbalken nach oben versetzt werden, wodurch dort eine Art Podest entstand.

de.wikipedia.org

Bei Mehrlingsgeburten sollen die überzähligen Kinder in einen Kryoschlaf versetzt werden.

de.wikipedia.org

In der Südwestwand ist leicht außermittig zum Schiff versetzt eine rundbogige Tür ausgespart dessen Keilsteinbogen auf profilierten Kämpferprofilen steht.

de.wikipedia.org

Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.

de.wikipedia.org

Die Frontlaternen waren nicht an den Pufferbohlen, sondern erhöht und nach hinten versetzt am Schutzkasten über dem Zylinderblock angebracht.

de.wikipedia.org

1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.

de.wikipedia.org