Übersetzungen für „verstricken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈstri·cken¹ VERB trans

1. verstricken:

verstricken

verwikkelen

verstricken

(ver)strikken

2. verstricken:

verstricken

opbreien

ver·ˈstri·cken² VERB refl

1. verstricken:

verstricken

zich bij het breien vergissen

2. verstricken:

verstricken

zich verstrikken

verstricken

verstrikt raken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Einteilung war schon lange umstritten, doch jeder Versuch einer etwas differenzierteren Gliederung verstrickte sich in Widersprüche.

de.wikipedia.org

Der Monopolkapitalismus wird sich also rasch zu einem staatlichen Monopolkapitalismus fortentwickeln, bei welchem die herrschenden Monopole eng mit dem Staatsapparat verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Dort angekommen erfahren sie, dass sie in die endgültige Schlacht zwischen Gut und Böse verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Einige Mitglieder der Firma sind auch in den Drogenhandel verstrickt.

de.wikipedia.org

Schließlich aber verstrickt er sich in diese und seine Fehlkalkulationen befördern am Ende den Ruin des ganzen Dorfes, woraufhin er sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Es sei eine unglaubliche Anzahl von Menschen verstrickt in den Kult, fast schon ein zweiter Staat, darunter auch Männer und Frauen aus der Nobilität.

de.wikipedia.org

Nach dem anfänglichen analytischen Betrachten verstrickt er sich immer mehr in der eigenen Problematik.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich jedoch in einer ausweglosen Lage und verstrickt sich in Widersprüchen.

de.wikipedia.org

Die Nguyễn waren nun in einem Zweifrontenkrieg verstrickt.

de.wikipedia.org

Die Einheit wurde während der ersten Monate ihres Einsatzes immer wieder in kleinere Scharmützel mit den Nord-Vietnamesen verstrickt.

de.wikipedia.org