Übersetzungen für „verurteilt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈur·tei·len VERB trans

1. verurteilen (für schuldig befinden):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

vonnissen

jdn zum Tode verurteilen

iem ter dood veroordelen

zum Scheitern verurteilt sein übtr (bestimmt sein)

tot mislukken gedoemd zijn

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen

veroordelen

verurteilen

afkeuren

Beispielsätze für verurteilt

zum Scheitern verurteilt sein

tot mislukking gedoemd zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Der erste Lokomotivführer wurde zu 15 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, der zweite Mann auf der Lokomotive erhielt acht Jahre.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 wurde auch er wegen Steuerhinterziehung verurteilt und für drei Jahre inhaftiert.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.

de.wikipedia.org

Der Gegner wurde zu zwei Heimpartien außerhalb ihres Stadions verurteilt.

de.wikipedia.org

Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.

de.wikipedia.org