Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „verwirrt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈwir·ren1 [fɛɐ̯ˈvɪrən] VERB trans

3. verwirren:

ver·ˈwir·ren2 [fɛɐ̯ˈvɪrən] VERB refl

1. verwirren:

in de war [o. in de knoop] [o. verward] raken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.
de.wikipedia.org
Der Erzähler versucht dem verwirrten Verwundeten zu helfen, was nicht gelingt.
de.wikipedia.org
Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.
de.wikipedia.org
Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem verwirrten Professor findet er tatsächlich das gesuchte Grab und beide graben es aus.
de.wikipedia.org
Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.
de.wikipedia.org
Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.
de.wikipedia.org
Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.
de.wikipedia.org
Er war deshalb verwirrt, dass die Jury sich schließlich auf einen Schuldspruch einigte.
de.wikipedia.org
Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.
de.wikipedia.org

"verwirrt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski