Übersetzungen für „vorliebnehmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈlieb·neh·men [foːɐ̯ˈliːp-] VERB intr unreg

vorliebnehmen

voor lief [o. genoegen] nemen

vorliebnehmen

tevreden zijn

mit jdm/etw vorliebnehmen

iem/iets voor lief nemen

mit jdm/etw vorliebnehmen

met iem/iets genoegen nemen

mit jdm/etw vorliebnehmen

met iem/iets tevreden zijn

Beispielsätze für vorliebnehmen

mit jdm/etw vorliebnehmen

iem/iets voor lief nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese mussten zunächst zum Teil bei Bauern in der Umgebung unterkommen oder mit einem vorläufigen Zeltlager vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Sein Patriotismus ließ ihn allerdings nur mit britischen Modellen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Als ihr Auto mitten auf der verschneiten Straße liegenbleibt, müssen sie mit einem Bed-&-Breakfast-Hotel in der Nähe vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Bevor Baracken standen, mussten die Häftlinge mit primitiven Erdhütten, provisorischen Zelten oder Planen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Bei längerem Aufenthalt musste er danach mit der Tafel des Marschalls vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Für die PR bedeutete dies, dass sie oft mit überaltertem Rollmaterial vorliebnehmen musste und kaum über Investitionsmittel verfügte.

de.wikipedia.org

Er wollte eigentlich das Volkswirtschaftsdepartement übernehmen, um direkt auf die Agrarpolitik einwirken zu können, musste aber entgegen seinen Wünschen mit dem Militärdepartement vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Leider [musste] es jedoch nach wie vor mit einer weit weniger kosmopolitischen Laufkundschaft vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Mit einem festen Schulbau war Ofen den anderen Ortschaften gegenüber im Vorteil, die hauptsächlich zu dieser Zeit mit Cirkularschulen vorliebnehmen mussten.

de.wikipedia.org

Während die Sportler zuvor mit der ursprünglichen Aschenbahn vorliebnehmen mussten, fanden sie jetzt durch den neuen Kunststoffbelag optimale Wettkampfbedingungen vor.

de.wikipedia.org