Übersetzungen für „vorschriftswidrig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·schrifts·wid·rig ADJ

vorschriftswidrig

in strijd met de voorschriften

vorschriftswidrig

onreglementair

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der hintere, abgetrennte Zugteil war mit der schiebenden Lokomotive – ebenfalls vorschriftswidrig – weiter gefahren, allerdings langsamer als der vordere Zugteil.

de.wikipedia.org

Die Seitenverkleidung in diesem Bereich bestand aus zwei übereinander angeordneten Reihen von jeweils vier rechteckigen Paneelen, die offenbar vorschriftswidrig bald teilweise (obere Reihe) und später ganz entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Jede Pfarre musste unentgeltlich derartige Särge zur Verfügung stellen, womit die oft vorschriftswidrig überhöhte Stolgebühr entfiel.

de.wikipedia.org

In allen Fällen kreuzten die Dampfer vorschriftswidrig vor dem Segler oder wichen falsch aus.

de.wikipedia.org

Diese enthielt vorschriftswidrig installierte Dämmungsplatten aus Polystyrol, die unter sehr starker, pechschwarzer Rauchentwicklung durchzündeten.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Güterzugs hatte vorschriftswidrig in die Zugsicherung eingegriffen, die Verplombung entfernt und die Totmannsicherung ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Der Anbau eines offenen Kupplungsdeckels kann je nach den nationalen Bestimmungen vorschriftswidrig sein.

de.wikipedia.org

Vorschriftswidrig verwendete er dabei aber nicht einen neuen (unverbrauchten) Schlüssel, sondern den alten (verbrauchten) ein zweites Mal.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde vorschriftswidrig die internationale Notfrequenz 121,5 MHz nicht abgehört, welche der Copilot ebenfalls versuchte.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. anstelle der genauen Bezeichnung des Fossils nur allgemein Mineral eingetragen oder wurde die Begrenzung der Lagerstätte nicht genau angegeben, so war dieser Muthzettel vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org