Übersetzungen für „vorschriftswidrig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vorschriftswidrig ADJ, ADV

vorschriftswidrig

stridande mot föreskrift

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Verzicht eines Vorrangberechtigten, darf nicht auf den Verzicht eines anderen Vorrangberechtigten geschlossen werden (§ 19), selbst wenn der zweite sich vorschriftswidrig verhält (z. B. Vorbeifahrverbot).

de.wikipedia.org

Der zuständige Beamte im Bahnhof gab dem Personenzug vorschriftswidrig Einfahrt in den Bahnhof, obwohl diese bereits dem Sonderzug gewährt worden war.

de.wikipedia.org

Beispielsweise für unkorrektes Fahren im Einlauf oder zu häufigen Gebrauch der Peitsche, Behinderung eines Konkurrenten, Verstoß gegen die Startvorschriften, vorschriftswidriges Erstatten einer Beschwerde, falsche Rennfarben usw.

de.wikipedia.org

Vorschriftswidrig sei rund 40 Prozent der Fälle die Identität der Asylbewerber nicht geklärt worden.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. anstelle der genauen Bezeichnung des Fossils nur allgemein Mineral eingetragen oder wurde die Begrenzung der Lagerstätte nicht genau angegeben, so war dieser Muthzettel vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org

Die Seitenverkleidung in diesem Bereich bestand aus zwei übereinander angeordneten Reihen von jeweils vier rechteckigen Paneelen, die offenbar vorschriftswidrig bald teilweise (obere Reihe) und später ganz entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Güterzugs hatte vorschriftswidrig in die Zugsicherung eingegriffen, die Verplombung entfernt und die Totmannsicherung ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Im Begleitwagen des Güterzuges hielt sich – vorschriftswidrig – eine Ausflugsgesellschaft auf.

de.wikipedia.org

An Bord waren 53 Personen, darunter vorschriftswidrig auch vier Kinder im Alter zwischen 10 und 15 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Anbau eines offenen Kupplungsdeckels kann je nach den nationalen Bestimmungen vorschriftswidrig sein.

de.wikipedia.org