Übersetzungen für „würdevoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwür·de·voll ADJ

würdevoll

waardig

würdevoll

plechtig

würdevoll

statig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht die aggressive Farbenpracht der Barockzeit, sondern die satte, würdevolle Klangwelle der Romantik war hier verwirklicht.

de.wikipedia.org

Das Paar sitzt in aufrechter, würdevoller Haltung auf Stühlen mit niedriger Rückenlehne und raubkatzenförmigen Beinen.

de.wikipedia.org

Dies könne unheilbar kranken Patienten helfen, die letzten Monate würdevoll und ohne aggressive Behandlungsmethoden und eventuell daheim unter Palliativversorgung zu verleben.

de.wikipedia.org

Ein Xoloitzcuintle ist freundlich, anhänglich an seine Familie, intelligent, würdevoll und ruhig und hat ein großes Anpassungsvermögen.

de.wikipedia.org

Die Mörgelis wollten ihren Hund auf keinen Fall in einer Tierkörpersammelstelle entsorgen, sondern ihm eine würdevolle Ruhestätte geben.

de.wikipedia.org

Als Höhepunkt seiner damaligen Arbeit ist das würdevolle Bildnis Mutter in neuer Wohnung (1958) anzusehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrte er erst Mitte der 1950er-Jahre wieder zum Film zurück, wobei er nun meist würdevolle Autoritätsfiguren darstellte.

de.wikipedia.org

Hierbei machte sie einen würdevollen Eindruck und arbeitete hart für eine Verbesserung des Rufs der traditionellen Hexerei.

de.wikipedia.org

Durch Mäßigung, freiwillige Selbstbeschränkung, umsichtiges Vorgehen und würdevolles Auftreten könne ein Tyrann sein Bild in der Öffentlichkeit dem eines respektierten Königs annähern.

de.wikipedia.org

Das zu errichtende Gebäude sollte würdevoll, aber dennoch möglichst zweckmässig und einfach sein.

de.wikipedia.org