Übersetzungen für „ziemlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈziem·lich [ˈ͜tsiːmlɪç] ADJ

1. ziemlich (beinahe, weitgehend):

ziemlich

tamelijk

ich habe so ziemlich alles zusammen

ik heb zo'n beetje [o. zo ongeveer] alles bij elkaar

2. ziemlich:

ziemlich (beträchtlich)

flink

ziemlich (einigermaßen zutreffend)

aanzienlijk

das ist eine ziemliche Frechheit ugs

dat is knap brutaal

mit ziemlicher Sicherheit

met vrij grote zekerheid

Beispielsätze für ziemlich

das Wetter war ziemlich durchwachsen

het weer was nogal veranderlijk

ich habe so ziemlich alles zusammen

ik heb zo'n beetje [o. zo ongeveer] alles bij elkaar

in dieser Hinsicht sind wir uns [o. einander] ziemlich gleich

in dit opzicht zijn we een beetje hetzelfde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Anlagen sind dagegen ziemlich unregelmäßig: gestauchte Kreise, Ellipsen.

de.wikipedia.org

Sie sind lederig, ziemlich dick und mehr oder weniger anliegend.

de.wikipedia.org

Sind Hütten vorhanden, werden die Schlafräume ziemlich bald nach Geschlecht getrennt.

de.wikipedia.org

Die Erstausgabe ist nur in zwei deutschen Bibliotheken nachgewiesen, also ziemlich selten.

de.wikipedia.org

Die ziemlich entfernt stehenden Lamellen sind zumindest feucht eher grau als weiß gefärbt und laufen kurz am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist ihre elektrische Leitfähigkeit bei Raumtemperatur ziemlich klein, nimmt aber mit zunehmender Temperatur stark zu, im Gegensatz zu Metallen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen sind die Valven ziemlich kurz und an der Basis schmaler.

de.wikipedia.org

Bis in die frühen 1990er Jahre war der Turm in Privatbesitz und in einem ziemlich ruinösen Zustand.

de.wikipedia.org

Alle Hand- und Armschwingen haben sieben bis neun ziemlich schmale helle Binden.

de.wikipedia.org