Übersetzungen für „Koppelung“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Norwegisch)

kopling

Koppelung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Koppelung von Visieren, Antennenanlage und Waffen ist damit eine Zielzuweisung des Kommandanten an die Funkorter möglich.

de.wikipedia.org

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org

Durch die direkte Koppelung mit der Erdkruste in zweihundert Metern Tiefe sind die Instrumente keinen oberflächennahen Störungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale dieses Systems sind das Umlageverfahren und die automatische Koppelung der Rentenhöhe an das Niveau der Arbeitseinkommen.

de.wikipedia.org

Bei den Kriterien für Attraktivität ist die Koppelung des Musikvideos an ein Musikstück entscheidend.

de.wikipedia.org

Durch die Koppelung beider Rotoren über ihre Antriebswellen ist für ihren synchronen Lauf bei allen Betriebszuständen gesorgt.

de.wikipedia.org

Man mag dem Zölibat kritisch gegenüberstehen, aber eine Koppelung der Debatten um sexuellen Missbrauch durch Geistliche und den Zölibat entbehrt jeglicher wissenschaftlichen Grundlage.

de.wikipedia.org

Auch die Koppelung an das Bezahlen von Steuern entfiel.

de.wikipedia.org

Dabei steht bei ihm das Prinzip der polaren Koppelung (also der Sexualität) im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Koppelung zwischen Beitrittsverhandlungen bzw. Beitritt und Zusammenarbeit mit dem Kriegsverbrechertribunal wurde von einigen führenden Politikern abgelehnt.

de.wikipedia.org