Übersetzungen für „Reiz“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Reiz SUBST m

Reiz

påvirkning m/f

Reiz

irritasjon m

Reiz

pirring m/f

Reiz (Anziehung) fig

tiltrekning m/f

Reiz (Anziehung) fig

sjarm m

reizen

reizen (anregen)

egge

reizen (ärgern)

irritere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin befindet sich eine Ansammlung von Rezeptorneuronen, die olfaktorische Reize erkennen und weiterleiten können.

de.wikipedia.org

Der besondere Reiz des Spiels liegt darin, dass die Spieler in zwei Teams – Menschen und Zylonen – gegeneinander antreten.

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Auf junge Leute übte das in den Aufbruchsjahren der jungen Republik keinen großen Reiz aus.

de.wikipedia.org

Aus einem unbedeutenden Angebot an Reizen oder Leistungen soll angeblich Großartiges zustande kommen.

de.wikipedia.org

Geländespiele gewinnen ihren Reiz vor allem durch die Atmosphäre des Abenteuers, die ihnen anhaftet und durch die aufgrund der räumlichen Ausdehnung beträchtlichen Handlungs- und Bewegungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die handelnden Personen sind in der Regel fiktiv, indes entsteht ein besonderer Reiz dann, wenn hinter fiktiven Namen reale Personen erkennbar werden.

de.wikipedia.org

Doch selbst wenn sich die synästhetische Zusatzwahrnehmung mit dem auslösenden Reiz überlagert, ist die Synästhesie als zusätzlich anzusehen.

de.wikipedia.org

Visuell beeindruckend und stimmig ausgestattet, entfaltet der Film seinen Reiz jenseits gängiger Genremuster.

de.wikipedia.org