Übersetzungen für „anstimmen“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Norwegisch)

istemme

anstimmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Protest gegen die Parlamentsentscheidung blieb sie sitzen, als zum Ende der Sitzung die Nationalhymne angestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Während nun wesentliche Entscheidungen im Regelfall gemeinsam angestimmt werden mussten, änderte sich in vielen Fällen nur wenig am tatsächlichen Aufenthalt des Kindes.

de.wikipedia.org

Als es zu regnen beginnt, flüchten sich die Gäste ins Innere, wo die Männer vom Klavier begleitet die Lieder ihrer Jugend anstimmen.

de.wikipedia.org

An jedem Brunnen wird das Weihnachtslied angestimmt; es werden jeweils immer die gleichen vier Strophen gesungen.

de.wikipedia.org

Vor dem Einlaufen wird das traditionelle Steigerlied angestimmt.

de.wikipedia.org

Der Vorsänger beginnt die Melodie, wonach der Chor den Refrain anstimmt.

de.wikipedia.org

Zu wiederkehrenden Trommelschlägen wurden traurige Weisen angestimmt und sporadisch stimmten Frauen Klagerufe an.

de.wikipedia.org

Als diese jedoch ein süßes Liedchen anstimmt, ist er ganz gerührt und kann seinen Plan nicht mehr ausführen.

de.wikipedia.org

Wenn diese schließlich anfangen, ähnliche Gefühle zu äußern und die gleichen Fangesänge anzustimmen, werden sie eher als Gruppe wahrgenommen, das heißt, die Entitativität steigt.

de.wikipedia.org

Erst nach einiger Zeit ließ sich die Kapelle, die die Gäste bis dahin mit Vorkriegsschlagern unterhalten hatte, dazu herab, das Bullerjahnlied anzustimmen.

de.wikipedia.org