Übersetzungen für „einpassen“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Norwegisch)

tilpasse

anpassen, einpassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kunsthandwerker, die diese Glasaugen in die Figuren einpassen werden Okulisten genannt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

Somit müssen sie sich als externe Mitarbeiter in das Gefüge der Museen einpassen, auf dessen Ressourcen wie Restauratoren, Fotografen und Zeichner sie angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Die Einführung der Proventregelungen stieß in jedem Land auf bereits vorhandene Regelungen, in die sie sich einpassen mussten.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einen geänderten Verlauf der Ringstraße eingepasst.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm kann über eine mittig im Schaft befindliche Wendeltreppe bestiegen werden, die in einen geschlossenen Stahlzylinder eingepasst ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Nebenfiguren waren in die Sitzbank eingepasst und teilten sie in drei Abschnitte.

de.wikipedia.org

Hier sind die Schleifenränder in einen kreisförmigen Umriss eingepasst.

de.wikipedia.org

Sie waren sauber in Holzschwellen eingepasst und verkeilt.

de.wikipedia.org

Damit der innere Sprossenrahmen aus Aluminiumprofilen nicht als Wärmeleiter wirkt, muss er so zwischen die Isolierglasscheiben eingepasst sein, dass er nicht die Scheiben berührt.

de.wikipedia.org