Übersetzungen für „gegenüberstellen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

unterstellen VERB refl

sich unterstellen

finne ly

wiederherstellen

wiederherstellen

gjenopprette

herstellen

herstellen

fremstille

verstellen

verstellen

stille

verstellen

flytte

sich verstellen

forstille seg, hykle

entgegenstellen

entgegenstellen (gegenüberstellen)

stille opp mot

entgegenstellen (in den Weg stellen)

stille i veien for

gegenüber

gegenüber

overfor

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

darstellen

darstellen

forestille

darstellen THEAT

spille, tolke

darstellen (beschreiben)

fremstille

vorstellen

vorstellen

forestille, bety

sich jemandem vorstellen

presentere seg for noen

sich etwas vorstellen (denken)

forestille seg

klarstellen

klarstellen

klargjøre

abstellen

abstellen

sette bort od fra seg

abstellen (ausschalten)

stanse

abstellen (Missstand)

fjerne

abstellen (Auto)

parkere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir müssen der Gewalt die Weisheit gegenüberstellen, man muss das Gute im Menschen sehen, man muss ihn lieben, nicht hassen.

de.wikipedia.org

So muss das Unternehmen seither allen Aussagen über mögliche Profite und Verkaufszahlen seiner Händler auch Zahlen zu den tatsächlichen Durchschnittsgewinnen gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber bietet sich die Möglichkeit, Haupt- und Nebengruppe gegenüberstellen zu können.

de.wikipedia.org

Sie steht im Mittelpunkt zahlreicher gegensätzlicher Aussagen, die den geringen gegenständlichen Wert ihrem hohen ideellen Wert gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Die Natur dieses Kontinentalsplitters ist kontrovers, wobei sich zwei Extrempositionen gegenüberstellen lassen.

de.wikipedia.org

Sie kann gleichzeitig der Initiative einen eigenen Entwurf einer Verfassungsänderung gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Unter dieser Abwägung ist das Gegenüberstellen von öffentlichen sowie den privaten Interessen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dieser kann man eine Neun-, Acht- usw.-Wortart-Lehre gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Indem sie prachtvolle Kirchen den nüchternen protestantischen Kirchen gegenüberstellte, versuchte sie Gläubige zu halten und zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Anstelle eines direkten Gegenentwurfs kann das Parlament der Volksinitiative auch einen indirekten Gegenentwurf gegenüberstellen.

de.wikipedia.org