Übersetzungen für „mir“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

mir

mir

(til, for) meg

ich

ich

jeg

ich bin’s

det er meg

mich

mich

meg

Beispielsätze für mir

bei mir

hos meg

von mir

fra meg, av meg

es geht mir um …

for meg dreier det seg om …

das ist mir entgangen

det la jeg ikke merke til

mir fehlen zehn Kronen

jeg mangler ti Kroner

es macht (mir) Spaß

det er morsomt

können Sie mir helfen?

kan du hjelpe meg?

es tut mir leid

jeg er lei for det

es geht mir gut

jeg har det bra

freundlicherweise half sie mir

hun var så vennlig å hjelpe meg

es gefällt mir (nicht)

jeg liker det (ikke)

mir wird schlecht

jeg blir dårlig

mir wird übel

jeg blir dårlig

mir wird schwindlig

jeg blir svimmel

mir graut vor (dat)

jeg gruer meg for

es gelingt mir

jeg lykkes, det lykkes meg

der Name ist mir entfallen

jeg har glemt navnet

es ist mir (ganz) gleich

det er det samme for meg

das fällt mir nicht ein

jeg kommer ikke på det

das ist mir ganz egal

det er meg fullstendig likegyldig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor angewiesen, den Band mit einem der Gedichte, „die mir am besten erscheinen“, zu beschließen.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Schon sein Vater habe ihm in seiner Jugend geraten, in der Natur nach Antworten zu suchen: „Ich stellte Fragen und die Natur antwortete mir.

de.wikipedia.org

2009 sagte er über seine Rolle: „Ich war mir sicher, diese Rolle wegen meines Vaters nicht anzunehmen.

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Roy Paci & Aretuska), (Spiel mir das Lied vom) Sie hat was vermisst (gesungen von We Are Scientists) sowie eine weitere Live-Aufnahme aus dem Lunik: Z.

de.wikipedia.org