Übersetzungen für „vollbringen“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

fullføre

vollbringen, -führen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als dies vollbracht ist, gelingt ihr auch die Diplomarbeit.

de.wikipedia.org

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Verleihung war, dass der Betrieb hervorragende Leistungen vollbracht und sich durch eine stetige und vor allem stabile Betriebsentwicklung ausgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde ihm im nur bedingt an der Mechanisierung interessierten Altertum nicht angerechnet, da nicht er selbst, sondern das Wasser das Entmisten vollbracht hatte.

de.wikipedia.org

Beides muss er innerhalb eines bestimmten Zeitlimits vollbringen.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Taklīf beim Belasteten einstelle, wisse er um die Verpflichtung, eine bestimmte Handlung zu vollbringen und sich anderer Handlungen zu enthalten.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer eigenen Waffe Selbstmord begehen, kann es aber selbst nicht vollbringen.

de.wikipedia.org