Übersetzungen für „wittern“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

være

wittern

ane uråd

Unrat wittern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kein Bewohner verwehrt sich dem, da alle das große Geschäft wittern.

de.wikipedia.org

Wenn der Vater eine Gefahr wittert, so durch ungebetene Besucher ihres Camps, ziehen sie weiter.

de.wikipedia.org

Er befürchtet, die in der Gegend lebenden Wölfe könnten womöglich die Spur des Hundes wittern und so die Herde der Familie vernichten.

de.wikipedia.org

Er wittert Gefahr, blickt seine Frau nicht einmal an und geht mit den Worten: „Wie schade, vielen Dank.

de.wikipedia.org

Jetzt wittert er seine Chance, schnell zu Geld zu kommen, in einem dubiosen Aktiengeschäft.

de.wikipedia.org

Obwohl sie dessen Gefährlichkeit erkennt und ein bevorstehendes Verbrechen wittert, gelingt ihm kurz darauf die Flucht aus einem Gerichtsgebäude.

de.wikipedia.org

Er wittert Betrug und schafft es mit seinen Nachforschungen auch tatsächlich, den Schwindler auffliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Engländer witterten bei den ersten Missionaren die Vorbereitung für eine habsburgische Kolonie, die ansässigen Händler befürchteten Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Viele Frauen, Frommen und Frömmelnde, die überall Laster, Versuchung und Erbsünde wittern, vehement dagegen.

de.wikipedia.org

Sie tarnten sich mit Blättern, Schmutz und Asche, dass sie nicht von der Landschaft zu unterscheiden waren und von Tieren nicht gewittert werden konnten.

de.wikipedia.org