Übersetzungen für „Abfälle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạbfall¹ <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Abfall (Lossagung):

der Abfall [vom Glauben]

odstępstwo nt [od wiary]

der Abfall [von jdm/etw] POL

oderwanie nt się [od kogoś/czegoś]

2. Abfall (Druckabfall, Spannungsabfall):

Abfall

spadek m

3. Abfall (Neigung: eines Geländes):

Abfall

nachylenie nt

Ạbfall² <‑[e]s, Abfälle> SUBST m

Abfall (unbrauchbare Überreste)

resztki fpl

Abfall (Müll)

odpady mpl

biologische Abfälle

odpady biologiczne

hochradioaktiver/schwachradioaktiver Abfall

wysokoradioaktywne/niskoradioaktywne odpady

Abfall zur Beseitigung

odpady do usunięcia

besonders überwachungsbedürftiger Abfall

odpady wymagające szczególnego nadzoru

Abfall zur Verwertung, verwendbarer Abfall

odpady do wtórnego wykorzystania

nicht verwertbarer Abfall

odpady nienadające się do wtórnego wykorzystania

Beispielsätze für Abfälle

biologische Abfälle

odpady biologiczne

Endlagerstätte für atomare Abfälle

składowisko odpadów nuklearnych [lub atomowych]

Verglasung radioaktiver Abfälle

zeszklenie nt odpadów radioaktywnych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hausmülldeponien dürfen seit Mitte 2005 nur noch vorbehandelte Abfälle aufnehmen, bei denen organische Bestandteile nahezu völlig entfernt sind.

de.wikipedia.org

Teilweise werden mineralische Abfälle (z. B. Flugaschen) dazu eingesetzt, um aufgefahrene Hohlräume in Salzbergwerken zu verfüllen.

de.wikipedia.org

Giftige Abfälle der illegalen Mülldeponien verseuchen den Strand und zwingen zu einem nahezu kompletten Badeverbot.

de.wikipedia.org

Ein Zwischenlager bezeichnet in der Kerntechnik einen vorübergehenden Aufbewahrungsort für abgebrannte Brennelemente und/oder radioaktive Abfälle.

de.wikipedia.org

Als Abfallbesitzer gilt jede natürliche oder juristische Person, die tatsächliche Sachherrschaft über Abfälle hat; das sind meist öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger.

de.wikipedia.org

Radioaktive Abfälle müssen gemäß Atomgesetz geordnet beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Eine Rückholung eingelagerter Abfälle war ausdrücklich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt auf den Gebieten der nuklearen Sicherheit, der Entsorgung radioaktiver Abfälle und des Strahlenschutzes.

de.wikipedia.org

Die Weiterbehandlung der Abfälle hängt von ihrer Herkunft ab: Alle konditionierten radioaktiven Abfälle aus der Wiederaufarbeitung ausländischer Brennelemente werden nach einer vorübergehenden Zwischenlagerung in das Herkunftsland zurückgeliefert.

de.wikipedia.org

Wesentliche Klagepunkte waren die bezweifelte Langzeitsicherheit, befürchtete Störfälle, Gefahren durch die Transporte radioaktiver Abfälle und radioaktive Kontamination im Normalbetrieb sowie die Planungshoheit der Kommunen.

de.wikipedia.org