Übersetzungen für „wymagające“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überprüfungsbedürftige Aspekte

aspekty wymagające sprawdzenia

besonders überwachungsbedürftiger Abfall

odpady wymagające szczególnego nadzoru

etw gewöhnungsbedürftig finden

uważać coś za wymagające przyzwyczajenia

unser Schulwesen ist sehr leistungsorientiert

nasze szkolnictwo nt jest bardzo wymagające

ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

postanowienie dotyczące treści prawa wymagające wyrównania

empfangsbedürftige Willenserklärung

oświadczenie nt woli wymagające dojścia do adresata

Übersetzungen für „wymagające“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

urządzenie wymagające wydania zezwolenia

genehmigungsbedürftige Anlage

fakty wymagające historycznego oświetlenia

Fakten fpl , die historisch betrachtet werden müssen

odpady wymagające szczególnego nadzoru

besonders überwachungsbedürftiger Abfall

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podjadane produkty są najczęściej atrakcyjnie opakowane, przyciągające wzrok apetycznym wyglądem i są proste w przygotowaniu, często wymagające jedynie odpakowania (batony, jabłka, lody, ciastka, chipsy).

pl.wikipedia.org

Istnieją odmiany loteryjki, wymagające np. umiejętności układania wyrazów z sylab na kartach, sumowania liczb itp.

pl.wikipedia.org

Powstawały liczne salony – miejsca finezyjnej, błyskotliwej dyskusji, wymagające od gości wytworności i właściwych form towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Typowe przypadki wymagające obowiązkowej stypulacji zapowiadał pretor w edykcie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo alkoholem pojono w dużych ilościach skazańców oraz kapłanów (ze względu na ich wymagające funkcje – kapłani bowiem zajmowali się rytuałem składania ofiar z ludzi).

pl.wikipedia.org

Najlepsze warunki bytowe mieli fachowcy – ślusarze i tokarze, oni też wykonywali prace wymagające niewielkiego wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Techniką tą można wykonać zarówno proste, jednokolorowe prace jak i prace bardziej skomplikowane, wymagające wykonania wielu matryc i dokładnego zaplanowania kolejności nakładania farb.

pl.wikipedia.org

Dodatkową aktywnością są potyczki i eksploracja podziemi, domyślnie wymagające pięcioosobowej grupy.

pl.wikipedia.org

Chłopięce dyszkanty znacznie częściej wykonują utwory wymagające biegłości koloraturowej, wysokiej skali wykazując się przy tym nierzadko wirtuozerią, sięgając do trudniejszego repertuaru klasycznego i dysponując większą różnorodnością w zakresie barwy głosu.

pl.wikipedia.org

Widoczne są liczne ślady działalności szkodników owadzich oraz grzybów, a także spękania mechaniczne, wymagające pilnej interwencji konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org