Übersetzungen für Abruf im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ạbruf <‑[e]s, ‑e> SUBST m Pl selten

1. Abruf FIN (einer Summe):

Abruf

pobranie nt

2. Abruf HANDEL:

Abruf

żądanie nt

Abruf

zlecenie nt

etw auf Abruf bestellen

zamówić coś na żądanie

3. Abruf COMPUT:

Abruf (Datensätzen, Emails)

pob[ie]ranie nt

Abruf (von Daten)

wywoływanie nt

Wendungen:

auf Abruf bereitstehen

być gotowym na zawołanie

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

jej samochód jest do dyspozycji

auf Abruf zur Verfügung stehen

być do dyspozycji na zawołanie

Beispielsätze für Abruf

etw auf Abruf bestellen

zamówić coś na żądanie

auf Abruf bereitstehen

być gotowym na zawołanie

Kauf auf Abruf

zakup na termin do uzgodnienia [lub z dostawą towaru na żądanie]

auf Abruf zur Verfügung stehen

być do dyspozycji na zawołanie

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

jej samochód jest do dyspozycji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit den folgenden Befehlen wird allen Webcrawlern das Abrufen der kompletten Website verboten.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wahl blieb das öffentliche Interesse an dem Video hoch, das vier Tage später die Marke von 14 Millionen Abrufen erreichte.

de.wikipedia.org

Alle darüber hinausgehenden Abrufe von Beiträge sind kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird das Abrufen der erlesenen Einzelwörter aus dem Kurzzeitspeicher und die vergleichende Verarbeitung durch Aktivierung der grammatischen, syntaktischen und semantischen Lexika benötigt.

de.wikipedia.org

Zunehmende Übertragungsgeschwindigkeiten machten das Abrufen von Musik im Internet immer attraktiver und beeinflussten so den Musikmarkt.

de.wikipedia.org

Bei jedem Abrufen einer Erinnerung werden assoziativ neue Netzwerke gebildet.

de.wikipedia.org

Mit über 100 Millionen Abrufen ist es sein erfolgreichstes Internetvideo.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer hat seinem Arbeitgeber bei Eintritt in das Arbeitsverhältnis seine Steuer-Identifikationsnummer sowie den Tag seiner Geburt zum Zweck des Abrufs der Lohnsteuerabzugsmerkmale mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Markierung wird das Element, bzw. die Entität, mit anderen Informationsquellen verbunden, was das Abrufen von zusätzlichen Informationen bezüglich der Entität ermöglicht.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung von allgemeinen Gedächtnisstörungen liegt bei der Merkfähigkeitsstörung die Betonung auf der mangelnden Fähigkeit zur Wiedererkennung und dem Abrufen neuer Informationen.

de.wikipedia.org