Übersetzungen für „Abseite“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Abseite SUBST

Benutzereintrag

Abseite ( linke Seite eines Gewebes) f

lewa strona materiału f

Abseite (Rückseite, Kehrseite) f

tylna strona f

Abseite (Rückseite, Kehrseite) f

tył m

die Abseite eines Gebäudes

tylna strona budynku

Abseite (abseits gelegener Bereich)

ustronie, zakątek, pobocze, zakamarek

eine Wanderung durch die Abseiten einer Stadt

spacer bocznymi uliczkami/po zakątkach miasta

Abseite (Schattenseite) f przen

ciemna strona f

die Abseiten der Psyche przen

zakamarki duszy mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mittelschiff wird von den Abseiten durch runde Säulen auf quadratischen Ziegelfundamenten getrennt.

de.wikipedia.org

Es ist mit Reet gedeckt, mit seinem Giebel zur Straße ausgerichtet und im Inneren quergeteilt mit Abseite.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist in drei Schiffe unterteilt und hat flach gedeckte Abseiten.

de.wikipedia.org

Diese quer zur Längsachse des Gebäudes ausgerichteten Raumteile unterhalb der Obergaden werden als Abseiten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der dreigeschossige, einseitig abgewalmte Traufseitbau mit dreigeschossiger Abseite mit Arkaden über zwei mittelalterlichen Anwesen mit Abseite wurde 1694/95 grundlegend umgebaut.

de.wikipedia.org

Auf den Arkadenbögen dieser Abseiten stehen die Obergaden, in denen sich die Fenster befinden.

de.wikipedia.org

Die äußere Traufwand der Abseite ist in Backstein ausgeführt mit vier Stichbogenfenstern und jeweils zweiteiligen Schlagläden.

de.wikipedia.org

Vier Abseiten dienen den drei Altären als Aufbewahrungsort, der vierte dem Portal.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist ein einheitlicher Saal mit Abseiten, der von einem Tonnengewölbe mit Korbbogen-Querschnitt überwölbt wird und in einer niedrigen Apsis endet.

de.wikipedia.org

Es hat einen Gewölbekeller und einen nicht ausgebauten Dachboden mit Abseiten in den Giebelbereichen.

de.wikipedia.org