Übersetzungen für „Angeklagter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạngeklagte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Angeklagte

oskarżony(-a) m (f)

I . ạn|klagen VERB trans

1. anklagen JUR:

anklagen

oskarżać [perf oskarżyć]

er wurde wegen des Hochverrats angeklagt

[on] został oskarżony o zdradę stanu

angeklagt sein

być oskarżonym

2. anklagen (anprangern):

anklagen Missstände, Politik

krytykować [perf s‑]

anklagen Missstände, Politik

potępiać [perf potępić]

anklagen Missstände, Politik

piętnować [perf na‑]

3. anklagen (beschuldigen):

anklagen

obwiniać [perf obwinić]

II . ạn|klagen VERB intr

anklagen (Person)

oskarżać [perf oskarżyć]

anklagen (Rede)

zarzucać [perf zarzucić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn dies ein Angeklagter getan hätte, würde man von hoher kriminellen Energie sprechen.

de.wikipedia.org

Seine Position als Angeklagter stand damit endgültig fest.

de.wikipedia.org

Eine Wende erhielt die Verhandlung durch Geständnisse einzelner Angeklagter sowie durch eine Ausweitung der Anklage.

de.wikipedia.org

Es kam sogar vor, dass dieser seine Sache vor dem Parlement als Kläger oder Angeklagter vertrat.

de.wikipedia.org

Er war als Strafverteidiger prominenter Beschuldigter bzw. Angeklagter hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Den Wilden Mann zu „spielen“ oder zu „markieren“ hieß, als Angeklagter eine Geisteskrankheit zu simulieren, um sich der Bestrafung zu entziehen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde unter anderem Bestechlichkeit vorgeworfen und er war Angeklagter in mehreren Mordprozessen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angeklagter wurde wegen gemeinschaftlichen Betrugs zu 4 Jahren und 5 Monaten Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Diese Urteile ergingen in Unkenntnis von weiteren Taten einiger Angeklagter, da die Ermittlungsbehörden 1947 noch keine umfassende Einsicht in die notwendigen Unterlagen hatten.

de.wikipedia.org

Ein Angeklagter darf zur Sache immer schweigen, aber auch wenn er spricht, darf er lügen, zumindest soweit er sich nicht dadurch strafbar macht (Falschverdächtigung).

de.wikipedia.org