Übersetzungen für „Einbaulage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nbaumaße SUBST nt Pl

Einbaumaße

wymiary mpl wbudowania [lub montażowe]

E̱i̱nbauplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m COMPUT

Einbauplatz

gniazdo nt

Einbauplatz

slot m

e̱i̱n|bauen VERB trans

1. einbauen (montieren):

etw [in etw Akk] einbauen Möbel

wbudowywać [perf wbudować] coś [w coś]

etw [in etw Akk] einbauen Motor, Geräteteil

wmontowywać [perf wmontować ][lub wstawiać [perf wstawić ]] coś [do czegoś]

mit eingebautem Mikrofon

z wbudowanym mikrofonem

2. einbauen (einfügen):

etw [in etw Akk] einbauen Hinweis, Zitat

umieszczać [perf umieścić] coś [w czymś]

etw [in etw Akk] einbauen Theorie

dołączać [perf dołączyć] coś [do czegoś]

E̱i̱nbauhöhe <‑, ‑n> SUBST f

Einbauhöhe

wysokość f zabudowy

e̱i̱n|beulen [ˈaɪnbɔɪlən] VERB trans

einbeulen

wgniatać [perf wgnieść]

einbeulen

wygniatać [perf wygnieść]

Einbausatz SUBST

Benutzereintrag

Einbausatz m TECH

zestaw montażowy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Betonelemente werden in der Regel manuell oder mit einfachen Hebezeugen verlegt und in Einbaulage gebracht.

de.wikipedia.org

Bei freier Konvektion in geschlossenen Räumen müssen der Einbauort im Raum, die Einbaulage und die Bauform des Kühlkörpers mit berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Beim Einbau des Vakuummeters ist unbedingt auf die Einbaulage zu achten und den Vorgaben des Herstellers zu folgen.

de.wikipedia.org

Mit Querläufer wird in der Kraftfahrzeugtechnik die Einbaulage des Verbrennungsmotors, insbesondere bei Motorrädern, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war dabei die umgekehrte Einbaulage des Motors mit dem Schwungrad Richtung Kühler und dem Nockenwellenantrieb vor der Spritzwand.

de.wikipedia.org