Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Einbruchs“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

E̱i̱nbruch <‑[e]s, Einbrüche> SUBST m

2. Einbruch (Einsturz):

Einbruch
zawalenie nt się

3. Einbruch (das Fallen: des Kurses):

Einbruch
spadek m

4. Einbruch (Misserfolg):

Einbruch
porażka f

5. Einbruch (Beginn: des Winters, der Nacht):

Einbruch
nastanie nt
bei Einbruch der Dämmerung
z nastaniem zmierzchu
bei Einbruch des Sommers
z nastaniem lata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Einsacken oder Einsturz von Gesteinshohlräumen infolge Auslaugung und Subrosion entstehen aus dem nachgestürzten Material Einsturz-, Einbruchs- oder Auslaugungsbrekzien.
de.wikipedia.org
Insgesamt verbrachte er elf Jahre seines Lebens in Strafvollzugsanstalten, vorwiegend wegen (Einbruchs-)Diebstahls im Gefängnis, zuletzt wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt und Gefangenenmeuterei drei Jahre im Zuchthaus.
de.wikipedia.org
Der erhebliche Bevölkerungsverlust nach 1989 (zwischen 1990 und 2013: −17 %) ist eine Folge der Westabwanderung und eines Einbruchs bei den Geburtenzahlen.
de.wikipedia.org
Dieses Haus brannte 1948 infolge Brandstiftung, möglicherweise zur Vertuschung eines Einbruchs, ab.
de.wikipedia.org
Schon ab 1930 findet man in seinem Vorstrafenregister Festnahmen wegen Einbruchs und Raub.
de.wikipedia.org
Ab 1956 war er wegen diverser Diebstahl-, Einbruchs- und Fälschungsdelikte sowie Bankraubs und Geiselnahme mehrfach inhaftiert.
de.wikipedia.org
Twist und seine Kompanen wurden wegen Einbruchs, Körperverletzung, Diebstahl und Nötigung angeklagt.
de.wikipedia.org
Damit schwinde die Angst, die mit der Gefahr des Einbruchs affektgeladener Motive in das Bewusstsein entstehe.
de.wikipedia.org
Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.
de.wikipedia.org
Ziel des Einbruchs ist eine dauerhafte Entwendung – nicht nur ein vorübergehender Diebstahl zu Transportzwecken oder als Spritztour und späteres Zurücklassen des Fahrzeuges an einem anderen Ort.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste