Übersetzungen für „Empfindlichste“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADJ

1. empfindlich (leicht reizbar):

empfindlich Mensch

drażliwy

empfindlich Mensch

przeczulony

empfindlich Mensch

wrażliwy

sei nicht so empfindlich!

nie bądź taki wrażliwy [lub drażliwy] !

2. empfindlich (leicht zu beschädigen):

empfindlich Haut

delikatny

gegen Sonnenlicht empfindlich sein

być wrażliwym na słońce

hoch empfindlich Material

bardzo wrażliwy

eine empfindliche Stelle

czuły punkt

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen

trafić w czyjś czuły punkt

3. empfindlich (anfällig, wenig robust):

empfindlich Mensch

chorowity

empfindlich Organismus

podatny

4. empfindlich (spürbar):

empfindlich Schmerz

odczuwalny

empfindlich Kälte, Verlust

dotkliwy

5. empfindlich (fein reagierend):

empfindlich TECH, FOTO Messgerät, Film

czuły

II . empfịndlich [ɛm​ˈpfɪntlɪç] ADV (sensibel)

empfindlich auf etw Akk reagieren

być czułym na coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein erhöhter Wert der alkalischen Phosphatase ist der empfindlichste Indikator für eine Cholestase.

de.wikipedia.org