Übersetzungen für „Gehabe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geha̱be <‑s, kein Pl > [gə​ˈhaːbə] SUBST nt abw (affektiertes Verhalten)

Gehabe

pozerstwo nt abw

er ging mir mit seinem albernen Gehabe auf die Nerven

[on] działał mi na nerwy swoim głupim pozerstwem

Beispielsätze für Gehabe

ihr betuliches Gehabe machte sie bei vielen unbeliebt

jej nadopiekuńczość f wzbudza u wielu ludzi niechęć

er ging mir mit seinem albernen Gehabe auf die Nerven

[on] działał mi na nerwy swoim głupim pozerstwem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als dieser am Ende gefunden wird, verkommt die Ritterschaft zu höfischem Gehabe.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Gehabe ähnlich einer Gewandnadel der damaligen Frauentracht, einer sog.

de.wikipedia.org

Das Bataillon hat mehrere Positionen und Ränge, die alle einen militärischen Hintergrund haben; dies ist als Persiflage auf das Gehabe und die Gepflogenheiten des früheren Militärs zu verstehen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert befindet sich die Frau, die verführt wird, nicht im Machtbereich eines Vaters, sondern in dem eines Ehemanns, der jedoch Alter und Gehabe eines Vaters aufweist.

de.wikipedia.org

Mit jedem Kostümwechsel hin zu einem weiteren Auftritt der beiden Elternteile schrumpfen deren Klischee-Insignien und das Gehabe zusammen.

de.wikipedia.org

Alles andere ist Gehabe, mit dem er seine Konkurrenten einschüchtert und irreführt.

de.wikipedia.org

Harte Strafen, provozierendes Gehabe der Untersuchungskommission, die unter militärischem Schutz operierte, und unverhältnismässige Drohungen disqualifizierten die Staatsmacht zusätzlich.

de.wikipedia.org

Dieser fällt für die Auftraggeberin äußerst ernüchternd aus, denn durch ihr autoritäres Gehabe findet sich niemand in ihrem Umfeld, der ein gutes Wort für sie übrig hätte.

de.wikipedia.org

Er verhält sich natürlich, ohne berufsmäßiges Gehabe.

de.wikipedia.org

Kinder aus Arbeiterhaushalten würden „in linken Gruppen sozial sanktioniert, wenn sie mit dem gebildeten Gehabe nicht mithalten“ könnten.

de.wikipedia.org