Übersetzungen für „Gewerkschaften“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gewẹrkschaft <‑, ‑en> [gə​ˈvɛrkʃaft] SUBST f

Gewerkschaft

związek m zawodowy

in der Gewerkschaft sein

należeć do związku zawodowego

in die Gewerkschaft gehen

zostać członkiem związku zawodowego

Bẹrgrechtliche Gewerkschaft <‑ ‑, kein Pl > SUBST f JUR

Bergrechtliche Gewerkschaft

związek m zawodowy górników

Beispielsätze für Gewerkschaften

Gewerkschaften kontra Unternehmer

związki mpl zawodowe kontra przedsiębiorcy

die Gewerkschaften verlangten eine Aufbesserung der Löhne und Gehälter um 6,5%

związki mpl zawodowe żądały podwyżki wynagrodzeń i płac o 6,5%

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewerkschaften, Unternehmerverbände, Parteien und die infolge der Studentenbewegung entstandenen neuen linken Gruppierungen interpretierten die Unzufriedenheit der Lehrlinge sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Manche Gewerkschaften sehen ein „Demokratiedefizit“ in den Unternehmen und fordern eine Ausweitung der Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Die britische Besatzungsmacht hatte den Gewerkschaften eigentlich jede politische Tätigkeit untersagt, doch durch ihre Beteiligung an der ersten Bürgerschaft wurde dieses Verbot ad absurdum geführt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitgebervertreter sollten durch die Wirtschaftsverbände, die Arbeitnehmervertreter durch die Gewerkschaften benannt werden.

de.wikipedia.org

Dies sind z. B. Gewerkschaften, Frauenverbände, Kirchen und Fraktionen.

de.wikipedia.org

Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Er trug maßgeblich zur theoretischen Diskussion bei, die sowohl in den Filmhochschulen als auch in den Gewerkschaften über den Arbeiterfilm geführt wurde.

de.wikipedia.org

Dagegen lehnte sie das Primat der Organisation, wie es insbesondere bei den Gewerkschaften verbreitet war, ab.

de.wikipedia.org

Dieser Machtzuwachs und die damit einhergehende Gefahr für das herrschende System brachte die Herrschenden dazu, Gewerkschaften zeitweise zu verbieten oder gesetzlich zu behindern.

de.wikipedia.org

Hier lag der Keim für die weitere Ausformung des (Anarcho-)Syndikalismus begründet, die Gewerkschaften gleichermaßen als ökonomische, politische und kulturelle Bewegung anzusehen und auszurichten.

de.wikipedia.org