Übersetzungen für „Ränke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rạnke <‑, ‑n> [ˈraŋkə] SUBST f BOT

Ranke (eines Weinstocks)

wąs m

rạnk [raŋk] ADJ geh

rank

[wy]smukły

rank

zwinny

rank

żwawy

Wendungen:

rank und schlank sein

być smukłym i giętkim jak trzcina

Rạnk <‑[e]s, Ränke> [raŋk] SUBST m

1. Rank Pl geh:

Rank

intrygi fpl

Ränke schmieden

knuć intrygi [lub spisek] [przeciw komuś/czemuś]

2. Rank CH (Wegbiegung):

Rank

zakręt m [drogi]

3. Rank CH (Kniff):

Rank

podstęp m

Rank

sztuczka f

Rank

fortel m alt

den Rank finden etw zu tun

znaleźć sposób na zrobienie czegoś

den Rank finden etw zu tun

znaleźć na kogoś/coś sposób

Rank SUBST

Benutzereintrag

Geschenke bringen Ränke Sprichw

prezenty zobowiązują

Beispielsätze für Ränke

Ränke schmieden alt, geh

knuć intrygi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er weiß, dass es ohne ihre Ränke nie zu dieser Hochzeit gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Sie wuchs über diese Ränke von einer kleinen Konkubine zur Königin, weil der König sie so sehr bevorzugte.

de.wikipedia.org

Darauf bezieht sich Vers 30, der wie folgt beginnt: „Damals, als die Ungläubigen Ränke gegen dich schmiedeten, um dich festzusetzen oder gar zu töten oder zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Durch Ränke und gesetzwidrige Mittel will ich meine Beförderung nicht suchen.

de.wikipedia.org

Aber dieser erkennt die hinterhältigen Ränke des Juden und lässt ihn verhaften.

de.wikipedia.org

Flüchten wollte er dennoch nicht, denn er war weder durch militärische ungarische Macht noch durch politische Ränke in die Stadt gekommen.

de.wikipedia.org

Um zu überleben, muss sie die politischen Ränke ihrer Feinde übertrumpfen und einen Thronerben zeugen.

de.wikipedia.org

Intrige (von lateinisch intricare „in Verlegenheit bringen“), veraltet auch Kabale oder Ränke, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen.

de.wikipedia.org

Seine Gutmütigkeit und Bescheidenheit machten aus ihm einen populären Beamten, fern aller politischen Ränke.

de.wikipedia.org

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org