Übersetzungen für „Registerkarte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wẹtterkarte <‑, ‑n> SUBST f

Wetterkarte

mapa f pogody [lub synoptyczna]

Registri̱e̱rkasse <‑, ‑n> SUBST f

Registrierkasse

kasa f fiskalna

Registersachen SUBST f Pl JUR

Registersachen

sprawy fpl rejestrowe

Regịstertonne <‑, ‑n> SUBST f alt NAUT

Registertonne

tona f rejestrowa

Adạpterkarte <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Adapterkarte

karta f rozszerzeń

Thea̱terkarte <‑, ‑n> SUBST f

Theaterkarte

bilet m do teatru

registri̱e̱ren* [regɪs​ˈtriːrən] VERB trans

1. registrieren (eintragen):

registrieren

rejestrować [perf za‑]

registrieren Einnahmen

wykazywać [perf wykazać]

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

zauważać [perf zauważyć]

registrieren

rejestrować [perf za‑]

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

zauważyła z zadowoleniem, że wrócił do domu

3. registrieren (vermerken):

die Zeitschrift registriert es

czasopismo nt odnotowało to

Ze̱hnerkarte <‑, ‑n> SUBST f

1. Zehnerkarte (Fahrkarte):

Zehnerkarte

bilet m na dziesięć przejazdów

2. Zehnerkarte (Eintrittskarte):

Zehnerkarte

dziesięciokrotny bilet m wstępu

Lo̱hnsteuerkarte <‑, ‑n> SUBST f

Lohnsteuerkarte FIN, JUR

karta f podatkowa

Registerkaufmann <‑[e]s, ‑kaufleute> SUBST m

Registerkaufmann

kupiec m

Regịster <‑s, ‑> [re​ˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

rejestr m

etw in ein Register eintragen

wpisywać [perf wpisać] coś do rejestru

2. Register (Index):

Register

spis m

Register

indeks m

Register

skorowidz m

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

rejestr m

alle Register ziehen

używać [perf użyć] wszelkich środków

Registerzwang <‑[e]s, ‑zwänge> SUBST m JUR

Registerzwang

przymus m wpisu do rejestru

Registrator(in) <‑s, ‑en, ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Registrator(in)

archiwista(-tka) m (f)

Registratu̱r <‑, ‑en> [regɪstra​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Registratur ADMIN:

Registratur

registratura f

2. Registratur MUS (Vorrichtung):

Registratur

rejestr m

Ste̱u̱erkarte <‑, ‑n> SUBST f

Steuerkarte

karta f podatkowa

Da̱u̱erkarte <‑, ‑n> SUBST f

1. Dauerkarte (Eintrittskarte):

Dauerkarte

karnet m

2. Dauerkarte (Fahrkarte):

Dauerkarte

bilet m okresowy

Schü̱lerkarte <‑, ‑n> SUBST f

Schülerkarte

zniżkowy bilet m szkolny

Wạnderkarte <‑, ‑n> SUBST f

Wanderkarte

mapa f turystyczna

Fahrerkarte SUBST

Benutzereintrag

Fahrerkarte f

karta kierowcy f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Lohnkonten werden dabei die Datensätze bzw. Registerkarten der einzelnen Arbeitnehmer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mehrere offene Chat-Sitzungen können über ein Registerkarten-System unter eigenen Karteireitern in einem gemeinsamen Fenster dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird dann nicht mehr für jede geöffnete Webseite ein eigenes Fenster geöffnet, sondern es werden alle Seiten in Registerkarten dargestellt.

de.wikipedia.org

Als Argument wird der Code der gewünschten Hauptdialogbox übergeben, ein weiterer Code mag beispielsweise einen Registerkarten-Tab bezeichnen.

de.wikipedia.org

Standardmäßig gibt es die Registerkarten Beiträge und Dateien.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Bereich, in dem die Registerkarten angezeigt werden, unterteilbar gemacht, sodass mehrere Registerkarten nebeneinander geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Leider fingen die Registerkarten in ihrer Kompaktheit nur schlecht Feuer, wodurch nur rund 15 Prozent unkenntlich verbrannten.

de.wikipedia.org

Registerkarten sind in Webbrowsern zu einer allgemeinen Funktion geworden, da sie es ermöglichen, mehrere Webseiten zu öffnen, ohne den Bildschirm zu überladen.

de.wikipedia.org

Auch in grafischen Benutzeroberflächen von Computerprogrammen werden bestimmte der Aufteilung dienende Elemente als Registerkarten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Registerkarten dienen dazu, Informationen und Eingabefelder eines Programmfensters auf mehreren hintereinander liegenden Dialogfeldern anzuordnen.

de.wikipedia.org