Übersetzungen für „Unberührtheit“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niepokalaność

Unberührtheit f

dziewiczość (krajobrazu)

Unberührtheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stehen für Unberührtheit, Reinheit und Eleganz.

de.wikipedia.org

Das lyrische Ich wird dadurch selbst zu einer Ursache der von Hiebel beschriebenen Gefährdung der sexuellen Unberührtheit.

de.wikipedia.org

Durch ihre isolierte Lage und Unberührtheit gibt es auf diesen Inseln eine große Artenvielfalt.

de.wikipedia.org

Damit wird der Eindruck der Unberührtheit gestärkt.

de.wikipedia.org

Nachhaltig setzte er sich für die Unberührtheit des Doms und der umgebenden Landschaft ein und regte den Bau der heutigen Umgehungsstraße an.

de.wikipedia.org

Einige Privatinseln sind von den Eigentümern in ihrer Unberührtheit belassen worden, manche sind bebaut und andere touristisch entwickelt mit einem Hotelresort, einer Hafenanlage oder einer Landebahn für kleinere Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es ihm, brüchig gewordene Bezüge zwischen Sinnlichkeit und Unberührtheit, naturwissenschaftlichem Denken und metaphysischen Wahrnehmungen, modernem Alltag und spirituellen Dimensionen überzeugend miteinander in Verbindung zu bringen.

de.wikipedia.org

Es konnte seine Unberührtheit erhalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unberührtheit des Naturschutzgebietes findet sich in den ausgedehnten Trockenwäldern eine reiche und vielseitige Tierwelt.

de.wikipedia.org

Heute lebt die Insel vom Fischfang, etwas Obst- und Gemüseanbau und dem Tourismus, wobei auch hier die Rucksacktouristen wegen der relativen Unberührtheit weiter Dünenlandschaften und Sandstrände eine Pionierrolle hatten.

de.wikipedia.org