Übersetzungen für „Ungepflegtheit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gepfle̱gtheit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Gepflegtheit (gepflegtes Aussehen):

Gepflegtheit

zadbany wygląd m

Garten/Haus war von äußerster Gepflegtheit

ogród m /dom m był nadzwyczaj zadbany [lub wypielęgnowany]

2. Gepflegtheit (Kultiviertheit, Manieren):

Gepflegtheit

kultura f

I . ụngepflegt [ˈʊngəpfleːkt] ADJ

ungepflegt Person, Äußeres, Haare

zaniedbany

ungepflegt Garten, Park

zarośnięty

II . ụngepflegt [ˈʊngəpfleːkt] ADV

ungepflegt sich ausdrücken:

ungepflegt

pospolicie

Ụngeniertheit <‑, kein Pl > SUBST f

Ungeniertheit

bezceremonialność f

Ungeniertheit

brak m skrupułów

sie sonnten sich in völliger Ungeniertheit nackt am Strand

zupełnie się nie krępując, opalali się nago na plaży

Ụnüberlegtheit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (unüberlegte Art)

Unüberlegtheit

nieroztropność f

A̱u̱fgeregtheit <‑, kein Pl > SUBST f

Aufgeregtheit (Erregung)

podniecenie nt

Aufgeregtheit (Erregung)

wzburzenie nt

Aufgeregtheit (Nervosität)

zdenerwowanie nt

ẠngepasstheitRR <‑, kein Pl > SUBST f, ẠngepaßtheitALT SUBST f <‑, kein Pl >

1. Angepasstheit (Anpassung):

Angepasstheit

dopasowanie nt [lub dostosowanie nt ] [się]

2. Angepasstheit (Konformismus):

Angepasstheit

konformizm m