Übersetzungen für „Unheils“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnheil <‑s, kein Pl > [ˈʊnhaɪl] SUBST nt geh

Unheil

szkoda f

Unheil anrichten ugs (Person)

nawarzyć [sobie] piwa ugs

viel Unheil anrichten ugs (Vulkan, Orkan)

wyrządzić wielkie szkody

Unheil SUBST

Benutzereintrag

Unheil bringen nt

przynosić nieszczęście nt

Unheil ankündigen nt

zwiastować nieszczęście nt

Beispielsätze für Unheils

er war der Anstifter des Unheils

[on] sprowadził nieszczęście

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher sei „die Unkenntnis künftigen Unheils gewiss von größerem Nutzen als ein entsprechendes Wissen.

de.wikipedia.org

Sie malträtierte ihren Körper im Bestreben, ihre Schönheit, die sie als Quelle allen Unheils betrachtete, zu vernichten.

de.wikipedia.org

Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.

de.wikipedia.org

Speziell die Navajo und die Hopi sehen in Kojoten „Boten des Unheils, deren Wort und Speichel alles vergiften, was sie anatmen“.

de.wikipedia.org

Bis in die heutige Zeit wird „Menetekel“ als Inbegriff drohenden Unheils, das letztlich nicht abwendbar ist, verstanden.

de.wikipedia.org

Ihr Name ist dabei als Euphemismus anzusehen, da sie die Urheberin des Unheils ist, das sich auf einer Reise ereignen kann.

de.wikipedia.org

Das Wetter wird als Vorbote des kommenden Unheils instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Als Menetekel [] bezeichnet man eine unheilverkündende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils.

de.wikipedia.org