Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ausgelegt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

a̱u̱s|legen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. auslegen (ausbreiten):

auslegen Waren
wykładać [perf wyłożyć]

2. auslegen (hinlegen):

auslegen Schlingen, Netz
zastawiać [perf zastawić]
auslegen Köder
wysypywać [perf wysypać]

7. auslegen Leitungen, Kabel:

auslegen
kłaść [perf położyć]

Beispielsätze für ausgelegt

sie hat meine Worte falsch ausgelegt
[ona] źle zrozumiała moje słowa
die Stoßdämpfer sind nicht auf [o. für] Feldwege ausgelegt
te amortyzatory mpl nie są przeznaczone do wykorzystania na polnych drogach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Transistoren sind jeweils für eine Leistung von 15 oder 80 Watt ausgelegt; insgesamt wird ein dreiteiliger Verstärker mit 3 × 120 Watt Spitzenleistung gebaut.
de.wikipedia.org
Es ist auf maximalem Schaltkomfort ausgelegt, gewährleistet dabei aber auch einen sportlich agilen Gangwechsel.
de.wikipedia.org
Eine Schnellfahrstrecke war für Geschwindigkeiten bis 100 km/h ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Einheiten sind auf den Transport verschiedener Massengüter, wie zum Beispiel Getreide, Kohle, Mineralien inklusive verschiedener Gefahrgüter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Vorortelinie ist kreuzungsfrei trassiert und für eine Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h sowie einen Achsdruck von 22,5 Tonnen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die gut ausgestatteten Wohnhäuser im Bereich um den heutigen Dom waren mit qualitätvollen Mosaikböden ausgelegt, sie verfügten teils über Hypokaustheizungen und mehrräumige Badeanlagen.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Einheiten waren auf den Transport verschiedener Stück-, Schwer- und Massengüter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Es ist in einem ungewöhnlichen Design als Hochdecker mit zwei Druckpropellern und einziehbarem Fahrwerk ausgelegt.
de.wikipedia.org
Entsprechend der oben genannten Einheitsgrößen sind die genormten Fahrzeuge der Feuerwehr mithin auf eine entsprechende Gruppen-, Staffel- oder (selbstständige) Truppbesatzung ausgelegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste