Übersetzungen für „charakteristisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . charakterịstisch [karakte​ˈrɪstɪʃ] ADJ

charakteristisch

charakterystyczny

[für jdn/etw] charakteristisch sein

być typowym [dla kogoś/czegoś]

diese Antwort ist charakteristisch für ihn

taka odpowiedź f jest dla niego typowa [lub charakterystyczna]

II . charakterịstisch [karakte​ˈrɪstɪʃ] ADV

charakteristisch

charakterystycznie

sich charakteristisch verhalten

zachowywać [perf zachować] się charakterystycznie

Beispielsätze für charakteristisch

sich charakteristisch verhalten

zachowywać [perf zachować] się charakterystycznie

[für jdn/etw] charakteristisch sein

być typowym [dla kogoś/czegoś]

diese Antwort ist charakteristisch für ihn

taka odpowiedź f jest dla niego typowa [lub charakterystyczna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Charakteristisch ist das cremefarbige bis gelbe Gefieder am Nacken und am Hinterkopf.

de.wikipedia.org

Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.

de.wikipedia.org

Eine einseitige Betonschutzwand hat nur auf der straßenzugewandten Seite das charakteristische Profil.

de.wikipedia.org

Himmelsgötter sind in der Religionsgeschichte charakteristisch für den Hochgottglauben.

de.wikipedia.org

Eine charakteristische Spuren-Vergesellschaftung kann demnach wichtig für die Interpretation der Genese eines Sedimentgesteins sein.

de.wikipedia.org

Charakteristisch (zumindest) für die Stromateidae und Centrolophidae sind die sog.

de.wikipedia.org

Dabei wiederholen sich gewisse Tonketten und verleihen dem Gesang charakteristische Konturen.

de.wikipedia.org

Der Stil seiner Zeichnungen wurde von vielen nachfolgenden Illustratoren übernommen, seine charakteristische Darstellung von Trollen findet sich noch heute in vielen Märchenbüchern.

de.wikipedia.org

Die charakteristische unregelmässige Form, nimmt gegen die Theaterstrasse die Höhe der Nachbarbebauung auf.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org