Übersetzungen für „distinguiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

distingui̱e̱rt [dɪstɪŋ​ˈgiːɐ̯t] ADJ geh

distinguiert

dystyngowany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig schwindet aber der distinguierte Nährboden wie die jahrelange Heranführung an genau diese Rolle.

de.wikipedia.org

Durch seinen distinguierten Charme und die Eleganz seiner Erscheinung war er von Anfang an auf die Rollen von Adligen, Ärzten und Künstlern festgelegt.

de.wikipedia.org

Mit Fernsehauftritten und Synchronarbeiten vervollständigte der schmale, distinguiert wirkende Schauspieler seine Arbeitsgebiete.

de.wikipedia.org

Die drei Männer tragen Hüte und Anzüge und wirken auf dieser Aufnahme recht distinguiert.

de.wikipedia.org

Die distinguiertere Art ist es, den Pelz einfach als Futter zu benutzen“.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Kommilitone hat nichts von der distinguierten Förmlichkeit Mistlers, doch folgt er jener literarischen Berufung, die Mistler so früh aufgegeben hat, und wird dafür von diesem bewundert und unterstützt.

de.wikipedia.org

Später wurde sie eher in Nebenrollen als reifere, distinguierte Dame besetzt.

de.wikipedia.org

Die Markenzeichen des Charakterdarstellers waren seine mächtige Statur sowie seine distinguierte, recht heiser klingende Stimme.

de.wikipedia.org

Das Amt des königlichen Schirm-Trägers scheint zunächst wenig distinguiert, aber der Inhaber hatte immer das Ohr des Königs.

de.wikipedia.org

Um Macht und Status zu versinnbildlichen, entwickelten die Designer zu Beginn der 1960er Jahre eine neue flächige Formensprache, die insgesamt distinguierte Ruhe ausstrahlen sollte und die Schultern der Fahrzeuge betonte.

de.wikipedia.org