Übersetzungen für „durchdachter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

durchdacht VERB trans

durchdacht pp von durchdenken

Siehe auch: durchdenken , durchdenken

durchdẹnken² [ˈdʊrçdɛŋkən] VERB trans irr (nachdenken)

durchdenken

przemyśliwać [perf przemyśleć]

durchdenken

rozważać [perf rozważyć]

ich muss seinen Vorschlag genau durchdenken

muszę dokładnie przemyśleć jego propozycję

durchdẹnken*¹ [ˈdʊrçdɛŋkən] VERB trans irr (in allen Einzelheiten überdenken)

durchdenken

obmyślać [perf obmyśleć] [starannie]

ein gut durchdachter Plan

dobrze przemyślany plan m

wohl durchdacht

dobrze przemyślane

wohl durchdacht

dobrze obmyślony

Beispielsätze für durchdachter

ein gut durchdachter Plan

dobrze przemyślany plan m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Texte sind laut Legion „jetzt durchdachter, denn wir wollten eine völlig andere Atmosphäre kreieren“.

de.wikipedia.org

Seine Werke gelten als erster durchdachter Versuch, eine Philosophie auf der Grundlage parapsychologischer Beobachtungen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Kampftasche war zwar ein theoretisch wohl durchdachter Gegenstand, doch für den praktischen Gebrauch unzulänglich, unbequem und daher nicht sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Boss der Bosse verlief intensiver und die Texte sind, laut Aussage des Rappers, durchdachter.

de.wikipedia.org

Förderung ist ein Komplex unterschiedlicher und methodisch durchdachter Handlungen, die der Entwicklung des Kindes bzw. seiner möglichst effektiven Sozialisation dienen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Showeinlagen ist er jedoch ein vielfältig begabter Komponist durchdachter Solobass-Kompositionen und experimenteller Musik.

de.wikipedia.org