Übersetzungen für einschätzen im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|schätzen VERB trans

jdn/etw richtig/falsch einschätzen

oceniać [perf ocenić] kogoś/coś dobrze/źle

wie ich die Lage einschätze

według mojej oceny sytuacji

etw hoch einschätzen

cenić coś wysoko

Beispielsätze für einschätzen

etw hoch einschätzen

cenić coś wysoko

etw unrealistisch einschätzen

oceniać [perf ocenić] coś nierealistycznie

jdn/etw hoch einschätzen

cenić kogoś/coś wysoko

jdn/etw niedrig einschätzen

oceniać [perf ocenić] kogoś/coś nisko

etw unterschiedlich einschätzen

oceniać [perf ocenić] coś odmiennie

jdn/etw richtig/falsch einschätzen

oceniać [perf ocenić] kogoś/coś dobrze/źle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Datierung der Sakristei ist ungewiss, sie wird aber jünger als der Chor eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.

de.wikipedia.org

Dieser Einfluss wird häufig überschätzt oder falsch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das Gefährdungspotenzial von Bunkern, Bergwerkstollen, Höhlen, Abwasserkanälen, verlassenen Gebäuden, Kletterabschnitten oder Steilwänden ist nicht immer offensichtlich oder wird von Unerfahrenen falsch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Auf seinem Gelände wurden 60 Leichen gefunden, die Zahl der tatsächlich Verstorbenen wird höher eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die deliberative Qualität ist als gut einzuschätzen, da mehrere Treffen mit einem überschaubaren Teilnehmerkreis stattfinden.

de.wikipedia.org

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da das Gewässer von Anglern genutzt wird mit folgenden Trittschäden und Nährstoffeinträgen.

de.wikipedia.org